Mr. Hankey
2003-10-18 08:52:16 UTC
A volte ci sono delle situazioni che ti fanno capire improvvisamente più a
fondo il 'vero senso' di una canzone che conoscevi e apprezzavi già da
tempo. O forse magari (visto che un 'vero senso' spesso non esiste, dato che
ognuno può interpretare una canzone nei modi più vari) adattiamo, a volte
con qualche forzatura, le parole della canzone a qualcosa attraverso cui
stiamo passando.
Be', insomma, per farla breve, questa è la canzone che credo di aver
compreso da un po' di tempo a questa parte.
Aspettando il prossimo benedetto giro di ruota.
Un quarto alle dieci
e Veleno è seduto da Mario
davanti a una grappa e a un posacicche pieno.
Lo salutano male, forse perché sanno tutto di lui
o, almeno, ne sanno una loro versione.
Una foto di donna gli brucia da dentro la giacca
chiaramente dalla parte del cuore.
E la gamba gli duole del peso e del freddo di un cannone
che chissa come è riuscito a trovare.
Non ha tempo né voglia di pregare Dio perché
voul contare soltanto sul suo dolore, su sei colpi
e infine su di sé.
C'è chi ha scelto la donna sbagliata
e forse ha scelto per tutta la vita,
altra scelta che ha è a chi farla finita.
C'è chi ha scritto bestemmie sul cuore
però i conti per sé li sa fare,
il totale non cambia anche se fa star male.
Però non piange mai se non è davvero solo.
I duri hanno due cuori,
col cuore buono amano un po' di più.
I duri hanno due cuori
col cuore guasto odiano sempre un po' di più.
Un quarto alle due
e Veleno è seduto sul ponte sul fiume
a vedere la pistola affondare.
Adesso il freddo è reale:
è passato alle ossa uscendo per forza dal cuore.
Di così tanto mondo c'è solo un posto in cui possa tornare,
e gli scappa una stramaledizione.
Sta pensando che la sera dopo darà un cazzotto ad un tipo
che questa sera rideva di lui e si è fatto sentire.
Darà pugni alla porta di camera sua, urlerà
alla sua donna ed al suo amico di fare più piano
e sul suo divano si stenderà.
C'è la notte di chi c'ha un amante
e la notte di chi non ha niente
e la notte per forza, volenti o nolenti.
C'è chi ha perso una brutta partita,
però forse una fiche gli è restata,
e può darsi ci sia un altro giro di ruota.
E poi non piange mai se non è davvero solo.
I duri hanno due cuori,
col cuore buono amano un po' di più.
I duri hanno due cuori,
col cuore guasto odiano sempre un po' di più...
--
Alberto
==============================================
Pick up here and chase the ride,
the river empties to the tide,
all of this is coming your way.
(REM, "Find the river")
==============================================
fondo il 'vero senso' di una canzone che conoscevi e apprezzavi già da
tempo. O forse magari (visto che un 'vero senso' spesso non esiste, dato che
ognuno può interpretare una canzone nei modi più vari) adattiamo, a volte
con qualche forzatura, le parole della canzone a qualcosa attraverso cui
stiamo passando.
Be', insomma, per farla breve, questa è la canzone che credo di aver
compreso da un po' di tempo a questa parte.
Aspettando il prossimo benedetto giro di ruota.
Un quarto alle dieci
e Veleno è seduto da Mario
davanti a una grappa e a un posacicche pieno.
Lo salutano male, forse perché sanno tutto di lui
o, almeno, ne sanno una loro versione.
Una foto di donna gli brucia da dentro la giacca
chiaramente dalla parte del cuore.
E la gamba gli duole del peso e del freddo di un cannone
che chissa come è riuscito a trovare.
Non ha tempo né voglia di pregare Dio perché
voul contare soltanto sul suo dolore, su sei colpi
e infine su di sé.
C'è chi ha scelto la donna sbagliata
e forse ha scelto per tutta la vita,
altra scelta che ha è a chi farla finita.
C'è chi ha scritto bestemmie sul cuore
però i conti per sé li sa fare,
il totale non cambia anche se fa star male.
Però non piange mai se non è davvero solo.
I duri hanno due cuori,
col cuore buono amano un po' di più.
I duri hanno due cuori
col cuore guasto odiano sempre un po' di più.
Un quarto alle due
e Veleno è seduto sul ponte sul fiume
a vedere la pistola affondare.
Adesso il freddo è reale:
è passato alle ossa uscendo per forza dal cuore.
Di così tanto mondo c'è solo un posto in cui possa tornare,
e gli scappa una stramaledizione.
Sta pensando che la sera dopo darà un cazzotto ad un tipo
che questa sera rideva di lui e si è fatto sentire.
Darà pugni alla porta di camera sua, urlerà
alla sua donna ed al suo amico di fare più piano
e sul suo divano si stenderà.
C'è la notte di chi c'ha un amante
e la notte di chi non ha niente
e la notte per forza, volenti o nolenti.
C'è chi ha perso una brutta partita,
però forse una fiche gli è restata,
e può darsi ci sia un altro giro di ruota.
E poi non piange mai se non è davvero solo.
I duri hanno due cuori,
col cuore buono amano un po' di più.
I duri hanno due cuori,
col cuore guasto odiano sempre un po' di più...
--
Alberto
==============================================
Pick up here and chase the ride,
the river empties to the tide,
all of this is coming your way.
(REM, "Find the river")
==============================================